Flat node_modules n'est pas le seul moyen

Les nouveaux utilisateurs de pnpm me posent souvent des questions sur la structure bizarre du dossier node_modules que pnpm créé. Pourquoi n'est-il pas plat ? Où sont toutes les sous-dépendances ?